ご挨拶

Chi siamo

親愛なる皆様
この度、喜びを込め私たちのItalia con noiのサイトをご紹介させていただきます。このサイトを立ち上げるにあたり沢山の時間を要し、やっと出発の準備が整いました。
また、皆様にイタリアをご案内できる事を誇りに思います。ぜひミラノだけではなくこのロンバルディアの周辺の小さな興味深い街にもお立ち寄りください。
旅のすばらしさとは現地の人との出会いや、思いがけない出来事、または食との出会いではないでしょうか。
さあ、私どもと共に普段ではうっかりすると見過ごしてしまう興味深く楽しいイタリア発見の旅に出かけましょう。
皆様と共に旅立つ日を楽しみに、ご来店をお待ちしております。
代表　ミラノ公認ガイド Marcandrea Filippo Tresalti

代表の略歴
1990年、国立ナポリ東洋大学卒業を卒業後、奨学金制度にて慶應義塾大学学院へ 文学 研究生として入学。
日本在住中、ＮＨＫ教育テレビ ”イタリア語会話”出演及び原稿校閲、慶應義塾外国語学校イタリア語講師として勤務する。
その後、ＩＲＩフィンメッカニカ株式会社( イタリア産業復興公社)のコンスルタント電気通信・人工衛星・電子力発電所飛行術など 翻訳者・通訳者として従事。
また、イタリア貿易振興会のコンスルタント翻訳者（イタリアのファッション繊維製品)として活躍。
1993年よりミラノにてＪＴＢの観光ガイド・通訳者として勤務し、日本語国内観光通訳者の資格取得、ミラノ公認観光ガイドの資格を取得する。（日本語・英語）
豊田通商株式会社 マネージャーとして、繊維機械・衣料品・食品・家具・宝石・科学副資材等に携わる。
2006年ソムリエの資格取得、日本人ワイン専門家の視察ツアーにおいて南イタリアのカンテイーナめぐりの専門通訳者として同行。
2012年　ITALIA CON NOI代表、現役ミラノ公認日本語、英語ガイド、ツアーディレクターとして現在活躍中！

趣味：日本の歴史の本の読書。現在は池上彰氏の本に夢中です。

日本が大好きで、日本からのお客様にイタリアの本当の魅力をお伝えできたらといつも思っています。
私自身も現役のガイドですので、お日にちが合えば私がミラノの街をご案内することも可能です。
ぜひ、お気軽にお問い合わせください。

ご挨拶

本物に出会える旅をしたいと思いませんか。
団体旅行では味わえない出作りのご自分だけのイタリアをぜひ味わってください。

私自身１５年の海外添乗員の仕事を経てミラノにてオペレーター勤務に３年半従事しました。
イタリア添乗回数は７０回を超えイタリアの隅々までお客様をご案内いたしました。
常に感じていた事は、スケジュールに追われる忙しい団体旅行では感じる事の出来ない現地の方とのふれあいや、ガイドブックには書かれていない見所にお客様をご案内したかったということです。今までお客様から頂いたお手紙は私の宝物です。ぜひ私どもに貴方の旅のプランニングをぜひおまかせください。本当のイタリアを貴方にこっそりお教えします。

プランニング担当、ツアーコーディネーター、総合旅程管理者

若月美保